Teşekkür Etme - Ευχαριστίες

Öneride Bulunma - Συμβουλές / Προτάσεις



Çay içmeye ne dersiniz?

Τι λέτε; Να πάρουμε ένα τσάι;

ti lete? na parume ena çay



Neden biraz uyumuyorsunuz?

Γιατί δεν κοιμάστε λίγο;

yati den kimaste ligo



Neden erken gelmiyorsun?

Γιατί δεν έρχεσαι νωρίς;

yati den erhese noris



Öğretmenimizi ziyaret etmeye ne dersiniz?

Τι λέτε για μια επίσκεψη στον καθηγητή μας;

ti lete ya mia episkepsi ston kathiyiti mas



Para kazanmak istemez miydiniz?

Δεν θα θέλατε να κερδίσετε λεφτά;

den tha thelate na kerdisete lefta



Bu mektubu daktilo etmek (bilgisayarda yazmak) iyi bir fikirdir

Είναι καλή ιδέα να δαχτυλογραφήσετε (να γράψετε στον υπολογιστή) αυτό το γράμμα.

ine kali idea na daktilografisete ( na grapsete ston ipologisti) afto to grama



Sanırım yeni bir iş arasan iyi edersin

Νομίζω ότι θα είναι καλό να ψάξεις για μια νέα δουλειά

nomizo oti tha ine kalo na psaksis ya mia nea dulia



Senin yerinde olsam sigara içmezdim

Αν ήμουν στην θέση σου δεν θα κάπνιζα

an imun stin thesi su den yha kapniza



Tenis oynamaya ne dersiniz?

Τι λέτε να παίξουμε τένις;

ti lete na peksume tenis

Sağlık Sorma - Σχετικά Με Την Υγεία

Babanız / anneniz nasıl?

Πώς είναι ο πατέρας / η μητέρα σας;

pos ine o pateras / i mitera sas



Kendini pek iyi hissetmiyor

Δεν νοιώθει καλά τον εαυτό του

den niothi kala ton eafto tu



Neyi var?

Τι έχει;

ti ehi?



Sanırım çok yoruluyor

Νομίζω ότι κουράζεται πολύ

nomizo oti kurazete poli



Umarım en kısa zamanda iyileşir

Ελπίζω να αναρρώσει σύντομα

elpizo na anarosi sindoma



Çok teşekkür ederim, kendisine iletirim

Ευχαριστώ πολύ, θα του το μεταβιβάσω

efharisto poli, tha tu to metavivaso



Örnek ifadeler - Παραδείγματα συνομιλιών



Nasılsınız?

Πώς είστε; /τι κάνετε;

pos iste / ti kanee



Sağlığınız nasıl?

Πώς είναι η υγεία σας;

pos ine i iyia sas



Onu bu aralar görmedim. Sağlığı nasıl?

Δεν τον / την είδα τις τελευταίες μέρες. Πώς πάει η υγεία του / της

den ton / tin ida tis teleftees meres. pos pai i iyia tu / tis



Aslında, hasta

Στην πραγματικότητα είναι άρρωστος / άρρωστη

stin pragmatikotita ine arostos / arosti



Gerçekten mi? / ciddi mi söylüyorsun?

Αλήθεια; / Σοβαρά λες;

alithia / sovara les





Mesele nedir?

Τι είναι το πρόβλημα; / Ποιο πρόβλημα έχει;

ti ine to provlima / pio provlim ehi



Onun (bay/bayan) ....'ında bir ağrı var

Του / της πονάει το κεφάλι

tu / tis ponai to kefali



Geçmiş olsun

Περαστικά

perastika

Hava Durumu



Atina'da hava nasıl?

Πώς είναι ο καιρός στην Αθήνα;

pos ine o keros stin Athina



Dolu yağıyor

Πέφτει χαλάζι

pefti halazi



Bazı yollar kar nedeniyle kapalı

Μερικοί δρόμοι έκλεισαν από το χιόνι

meriki dromi eklisan apo to hioni



Arabalar için kar zincirleri gereklidir

Χρειάζεται αλυσίδα χιονιού για τα αυτοκίνητα

hriazete alisida hionu ya ta aftokinita


Bunları biliyor musunuz?



Alçak arazilerde ve adalarda hava durumu tahmin edilebilirken, dağlık bölgelerde önceden pek fazla kestirilebilir değildir. Temelde, hava Mayıs sonundan Eylül başına kadar akşam üstlerinde zaman zaman çıkan rüzgarların dışında sıcaktır (25 derece veya daha fazlasıdır). Her zaman olmamakla birlikte, Yunan anakara parçasını sıklıkla Temmuz ortalarında ısı derecesi 40’ı bulan καύσωνας (kafsonas) “kavurucu bir sıcak” dalgası vurur. Eğer Ege’de yolculuk yapıyorsanız, kuzeydoğudan kuvvetli bir şekilde esen, akşamüstü ortalarında doruğa ulaşan ve akşamları sona eren μελτέμια (meltemia) melteme dikkat edin. Meltemler yaklaşık iki hafta (yaklaşık 1-15 Ağustos) sürer, bu süre zarfında bazı seferler iptal edilir, kendinizi kolayca bir adada mahsur kalmış bulabilirsiniz. Sonbahar ılıktır, fakat Ocak ayından Mart ortasına kadar, özellikle Yunan anakara parçasında, hava çok soğuk olabilir. Kar sıklıkla deniz seviyesine ulaşır. İlkbahar Mart ortalarından itibaren başlar ve sıcaklık Mayıs sonu/ Haziran başına değin yavaş yavaş 30 dereceye kadar çıkar.




Bu sabah hava nasıl?

Πώς είναι ο καιρός σήμερα το πρωί;

pos ine o keros simera to proi



Bugün hava güzel

Πώς είναι ο καιρός σήμερα;

pos ine o keros simera



Bugün hava kaç derece?

Τι βαθμό θερμοκρασία έχουμε σήμερα;

ti bathmo thermokrasia ehume simera



Bugün hava 22 (yirmi iki) derece

Σήμερα είναι 22 (είκοσι δυο) βαθμοί

simera ine 22 (ikosi dio) vathmi



Hava açacak mı?

Θα ανοίξει ο καιρός; / Θα έχουμε λιακάδα;

tha aniksi o keros / tha ehume liakada



Evet, hava açacak

Ναι, θα ανοίξει

ne tha anikis



Hava güneşli

Έχουμε λιακάδα

ehume liakada



Hava güzel olacak

Ο καιρός θα είναι καλός

o keros tha ine kalos



Fırtına çıkacak

Θα έχουμε φουρτούνα

tha ehume furtuna

Bilgi Verme - Πληροφόρηση

84 (seksen dört) numaraya binin

Πάρτε τον αριθμό 84 (ογδόντα τέσσερα)

parte ton arithmo 84 (ogdonta tesera)



Caddeden karşıya geçin

Περάστε απέναντι από την λεωφόρο

peraste apenandi apo tin leoforo



Dümdüz gidin

Πάτε ευθεία / Πάτε ίσια

pate efthia / pate isia



Evet, uzak

Ναι, είναι μακριά

Ne, ine makria



Hayır, uzak değil

Όχι, δεν είναι μακριά

ohi, den ine makria



İlkin sağa, sonra sola gidin

Πάτε πρώτα δεξιά, μετά αριστερά

pate prota deksia, meta aristera



İstasyonun karşısında

Απέναντι απ΄ τον σταθμό

apenandi ap ton stathmo



Kavşakta

Στην διασταύρωση

stin diastavrosi



Köprüden geçin

Περάστε από την γέφυρα

peraste apo tin yefira



Köşede

Στην γωνία

stin gonia



Sağa / sola dönün

Στρίψτε δεξιά / αριστερά

stripste deksia / aristera



Sağdan / soldan birinci yola sapın

Στρίψτε / Πάρτε τον πρώτο δρόμο δεξιά / αριστερά

stripste / parte ton proto dromo deksia / aristera



Şu tarafta

Σε αυτήν την πλευρά

se aftin tin plevra



Taksi tutmanız gerek

Πρέπει να πάρουμε ταξί

prepi na parume taksi



Trafik ışıklarından sağa / sola sapın

Στρίψτε / Πάτε δεξιά /αριστερά στα φώτα

stripste / pate deksia / aristera sta fota



Uzak, yürüyerek gidemezsiniz

Είναι μακριά, δεν μπορείτε να πάτε με τα πόδια

ine makria den borite na pate me ta podia



Yürüyerek, beş dakika sürmez

Είναι λιγότερο από πέντε λεπτά περπατώντας

ine ligotero apo pende lepta perpatondas



Yürüyerek gidilmez

Δεν μπορείτε να πάτε με τα πόδια

den borite na pate me ta podia