Zaman, saat söyleme

saat kaçta başlıyor

Τι ώρα αρχίζει........;

ti ora arhizi ...........



Saat ... -de başlıyor

Αρχίζει στις .......

arhizi stis........



.... Saat kaçta bitiyor?

Τι ώρα τελειώνει ........;

ti ora telioni



Saat.... -de bitiyor

Τελειώνει στις .........

telioni stis



Bu saat doğru mu?

Είναι σωστή η ώρα αυτή;

ine sosti i ora afti



Benim saatim ileri / geri

Το ρολόι μου πάει μπροστά / πάει πίσω

to roloi mu pai brosta / pai piso



Çok erken / geç

Πολύ νωρίς / πολύ αργά

poli noris / poli arga



Dörtle beş arası evde yokum

Δεν είμαι σπίτι μεταξύ τέσσερις με πέντε

den ime spiti metaksi teseris me pende



Saat .... da açılır/kapanır

Ανοίγει / κλείνει στις.........

anigi / klini stis



Saat ....-dır.

Η ώρα είναι.........

i ora ine



Saat kaç?

Τι ώρα είναι;

ti ora ine



Saat bir buçuk

Η ώρα είναι μιάμιση

i ora ine miamisi



Saat bir

Είναι μία

ine mia



Saat bire çeyrek var

Είναι μία παρά τέταρτο

ine mia para tetarto



Saat dokuza on var

Είναι εννιά παρά δέκα

ine enia para deka



Dokuzu çeyrek geçiyor

Είναι εννιά και τέταρτο

ine enia ke tetarto



Saat dördü beş geçiyor

Είναι τέσσερεις και πέντε

ine tesera ke pende



Saat tam olarak ...dır.

Είναι........ακριβώς

ine ......... akrivos



Saat yarım

Είναι δωδεκάμισι

ine dodekamisi



Saat yediye çeyrek var

Είναι επτά παρά τέταρτο

ine epta para tetarto



Saat yediyi çeyrek geçiyor

Είναι επτά και τέταρτο

ine epta ke tetarto

Vedalaşma - Αποχαιρετισμός
....'ya benden selam söyleyin
Χαιρετίσματα στον / στην .................από μένα
heretismata ston / stin .............. apo mena

Allahaısmarladık, teşekkür ederim
Αντίο σας, ευχαριστώ
adio sas, efharisto

Bize yazmayı unutma!
Μην ξεχάσεις να μας γράψεις
min ksehasis na mas grapsis

Yardımlarınız için teşekkür ederim
Ευχαριστώ για την βοήθειά σας
efharisto ya tin voithiya sas

Görüşürüz
Τα λέμε
ta leme

Her şey güzeldi. Görüşmeyi ümit ediyorum
Όλα ήταν ωραία. Ελπίζω να συναντηθούμε ξανά
ola itan orea. elpizo na sinandithume ksana

Hoşça kalın
Αντίο σας / Γεια σας
adio sas / ya sas

İyi tatiller!
Καλές διακοπές / Καλή διασκέδαση
kales diakopes / kali diaskedasi

İyi yolculuklar!
Καλό ταξίδι
kalo taksidi

Kendinize iyi bakın
Προσέξτε τον εαυτό σας / Φροντίστε τον εαυτό σας
prosekste to eafto sas / frondiste ton eafto sas

Seni özleyeceğim
Θα μου λείψεις
tha mu lipsis

Seni / sizi otele bırakayım
Να σε / σας αφήσω στο ξενοδοχείο
na se / sas afiso sto ksenodohio

Sonra / yarın görüşmek üzere
Ας συναντηθούμε μετά / αύριο
as sinandithume meta / avrio

Tekrar ne zaman görüşeceğiz?
Πότε θα συναντηθούμε ξανά;
pote tha sinandithume ksana

En kısa zamanda görüşelim
Να συναντηθούμε σύντομα
na sinandithume sindoma

Yarın görüşebilir miyiz?
Μπορούμε να συναντηθούμε αύριο;
borume na sinandithume avrio

Yine bekleriz
Σας περιμένουμε ξανά
sas perimenume ksana

Kutlama, Tebrik Etme – Ευχές, Συγχαρητήρια

Aferin, kutlarım! Μπράβο, συγχαρητήρια bravo sinharitiria Başarınızdan dolayı sizi kutlarım Σας συγχαίρω για την επιτυχία σας sas singhero ya tin epitihia sas Bebeğiniz için sizi tebrik ederim Συγχαρητήρια για το μωρό σας sinharitiria ya to moro sas Doğum günün / gününüz kutlu olsun Χρόνια πολλά hronia pola En iyi dileklerimle! Με τις καλύτερες μου ευχές me kaliteres mu efhes İyi bir iş başardın Έκανες καλή δουλειά / Είχες εξαιρετική επιτυχία ekanes kali dulia / ihes ekseretiki epitihia İyi yıllar! Καλή χρονιά kali hronia Mutlu paskalyalar! Καλό Πάσχα kalo pasha İyi yıl dileklerimle! Εύχομαι καλή χρονιά! efhome kali hronia Size başarılar dilerim Εύχομαι καλή επιτυχία efhome kali epitihia Tebrikler! Συγχαρητήρια sinharitiria

Karşılaşmalar - Συναντήσεις

Merhaba!
Γεια σου / Γεια σας /ya su / ya sas

Selamlar!
Χαίρετε / Γεια σου / Γεια σας
herete / yasu / yasas

Αdınız nedir?
Πώς Λέγεστε / Πώς σας λένε;
pos legeste / pos sas lene

Benim adım .... dır.
Λέγομαι .... / Με λένε.....
legome ...... / me lene ......

Senin / Sizin soyadınız nedir?
Ποιο είναι το επώνυμο σου / σας;
pio ine to eponimo su / sas

Soyadım .... dır.
Το επώνυμο μου είναι........
to eponimo mu ine ...


Bunları biliyor musunuz? Yunancada kişilere resmi ve günlük konuşma dillerinde hitap etme şekilleri vardır. Kişilere kibar şekilde “siz” σας (sas) diye hitap edilir.

Günlük konuşma dilindeki hitap şeklini arkadaşlarınız, yaşıtlarınız, çocuklar ve biri size aşağıdaki isteği belirttiğinde kullanınız.

Μίλα μου στον ενικό. (mila mu ston eniko) Benimle tekil halde konuş.

Resmi dildeki hitap şeklini ise yaşlı insanlar için, çok iyi tanımadığınız kişiler için, iş dünyasında ve resmi çevrelerde kullanınız.

Eğer yukarıdaki kategorilerde bulunan bir kişi size günlük konuşma dilinde hitap ediyorsa, sizin de aynı şekilde davranmanız gerektiği anlamına gelmez. Biri sizden isteyene kadar bekleyiniz.

Bay (evli)	kiryos	Κύριος (κ.)
Bayan	kiria	Κυρία (κ.)
Bayan (evlenmemiş)	despinis	Δεσποινίς
Rica ederim / lütfen	parakalo!	Παρακαλώ

(Birinin dikkatini çekmek için)
Yunanlıları yüksek mesleki mertebeye sahip kişilere mesleki unvanlarıyla hitap ederken duyabilirsiniz.

Doktor!	Yatre!	γιατρέ!
Profesör (erkek)	kirie kathiyita	κύριε Καθηγητά!
Müdür!	kirye diefthinda!	κύριε Διευθυντά!