23. April
Vatan tehlikedeydi; Atatürk karar verdi: Land auf dem Spiel stand, entschied Atatürk:
«Vatan kurtaracak yine millettir» dedi. »" Die Heimat ist die Nation zu retten, sagte er.
Ankara'da bir Meclis toplayıp kurmak için, Versammlung in Ankara versammelt zu schaffen
Günlerce, haftalarca, çalıştı, için için. Tagen und Wochen für die gearbeitet.
İşte bugün kuruldu Büyük Millet Meclisi, Großen Nationalversammlung heute war hier niedergelassen,
Ankara'dan yükseldi Türk'ün gürleyen sesi. Ankara, Türkei dröhnende Stimme erhob.
Çocuklar! Kinder! bayram yapın, sevinin ve haykırın, Machen Sie einen Urlaub, zu jubeln und schreien,
Engel denen her şeyi gücünüzle siz kırın! Versuchen Sie alles, was Sie brechen Barrieren mit deiner Kraft!
Çocuklar bilin ki siz koca bir cihansınız. Kinder wissen, dass Sie eine große Welt.
Vatanın her yerinden fışkıran volkansınız. Die Vulkane des Landes sind in der ganzen sprudeln.
Doğan güneş sizindir yıldızla ay sizindir, Aufgehenden Sonne ist ein Stern du bist du Monaten
Artık vatan sizindir, artık saray sizindir. Jetzt ist Ihre Heimat, ist jetzt Ihre Palast.
Ey gül yüzlü çocuklar, gülün, koşun, ileri, O-faced Kinder lachen, lachen, laufen, Geschwindigkeit,
Hayatta durak yoktur; ya ileri ya geri. Life nicht entweder vorwärts oder rückwärts zu stoppen.
Coşkun bir rüzgar gibi ufukları aşınız! Ihre Begeisterung über den Horizont wie der Wind!
Göğsünüz kanasa da akmasın göz yaşınız! Wenn Ihr Blut in deine Brust, lass die Tränen!
Temiz olsun kalbiniz, çelik olsun kolunuz!... Sie erhalten ein reines Herz, sind deine Arme aus Stahl! ...
Şen olsun bayramınız, aydın olsun yolunuz!... Holen Sie sich lustige Ferien, um Ihren Weg erleuchtet! Bekommen ...
Neşenizle bu yurdu aydınlatın her zaman, Light up zu Hause die ganze Zeit, diese Freude,
Sizindir bu ünlü gün, ünlü 23 Nisan. Sind Sie der berühmte Tag, dem berühmten 23. April.